نتائج ذات صلة

• la originalidad (n.) , f
  أصلية
  ... المزيد
• el protocolo (n.) , m
  المسودة الأصلية
  ... المزيد
• el ablativo (n.) , m, {lang.}
  صيغة الجر {لغة}
  ... المزيد
• el texto (n.) , m
  صيغة
  ... المزيد
• la fórmula (n.) , f
  صيغة
  ... المزيد
• la forma (n.) , f
  صيغة
  ... المزيد
• version (n.)
  صيغه
  ... المزيد
• la clase (n.) , f
  صيغة
  ... المزيد
• el formato (n.) , m
  صيغة
  ... المزيد
• el modo (n.) , m
  صيغة
  ... المزيد
• la laya (n.) , f
  صيغة
  ... المزيد
• la formulación (n.) , f
  صيغة
  ... المزيد
• la horma (n.) , f
  صيغة
  ... المزيد
• el vocativo (n.) , m
  صيغة المنادى
  ... المزيد
• el vocativo (n.) , m
  صيغة المنادي
  ... المزيد
• el plural (n.) , m
  صيغة الجمع
  ... المزيد
• el esquema (n.) , m, {lang.}
  الصيغة البديعية {لغة}
  ... المزيد
• la interjección (n.) , f
  صيغة تعجب
  ... المزيد
• el gerundio (n.) , m
  صيغة مصدر
  ... المزيد
• el talante (n.) , m
  صيغة الفعل
  ... المزيد
• el pluscuamperfecto (n.) , m
  صيغة الماضي الأسبق
  ... المزيد
• defectuoso (adj.)
  تنقصه صيغة تصريف {defectuosa}
  ... المزيد
• defectivo (adj.)
  تنقصه صيغة تصريف {defectiva}
  ... المزيد

أمثلة

• La versión oficial no se ha publicado).
  الصيغة الأصلية غير منشورة).
• Por lo tanto, la organización que representa estima que debería mantenerse la versión original. El Sr.
  ولذلك فإن منظمته تعتبر أنه ينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية.
• El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que su delegación prefiere la redacción original.
  السيد شيكاندا (زمبابوي): قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية.
• El representante de Luxemburgo formuló una declaración en la que apoyó el formato original.
  أدلى ممثل لكسمبرغ ببيان أيد فيه الصيغة الأصلية.
• Tras escuchar todas las posiciones expuestas, el facilitador propuso con firmeza que se mantuviese el texto original, es decir, el verbo "obtener".
  وبعد أن استمع الميسّر لجميع المواقف، اقترح بقوة الاحتفاظ بالصيغة الأصلية، أي صيغة الفعل "تحصل".
• Por ello, sugiere que se mantenga la redacción inicial del tercer párrafo del preámbulo.
  ومن هذا المنطلق، اقترح الاحتفاظ بالصيغة الأصلية للفقرة الثالثة من الديباجة.
• Kamenkova (Belarús) dice que la versión original del párrafo está bien razonada y que no debe enmendarse.
  السيدة كامنكوفا (بيلاروس): قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها.
• El Sr. Field (Estados Unidos de América) propone volver a la versión original del párrafo.
  السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح العودة إلى الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة.
• El orador sugiere que la recomendación 107 se concentre en esa situación volviendo de la redacción original formulada por el Grupo de Trabajo.
  واقترح أن تركز التوصية 107 على تلك الحالة بالرجوع إلى الصيغة الأصلية التي وضعها الفريق العامل.
• Dicho eso, puede conformarse con las propuestas realizadas, aunque preferiría que se mantuviera la redacción original.
  وعلى ذلك الأساس، فإنها تستطيع الموافقة على أي من الاقتراحات المقدمة، ولكنها تفضل الصيغة الأصلية.